Windsor SCE264 Instrukcja Użytkownika

Read these instructions before using the machine Bitte lesen Sie diese Anleitungen, bevor Sie die Maschine in Geb

CÓMO FUNCIONA LA MÁQUINA CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 3-3SPA La Saber Cutter es una fregadora para pisos duros autopropulsada mediante baterí

COMPONENTES CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 3-4SPA 1. Panel de control 2. Tapa frontal 3. Depósito de recogida 4. Manguera de vaciado del

CONTROLES CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 3-5SPA 3 5 8 6 13 9 4 12 15 11 14 10 7 12

CONTROLES CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 3-6SPA 1. Interruptor de contacto 2. Interruptor de desconexión de emergencia 3. Botón de m

CONTROLES CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 3-7SPA 7. PALANCA DE PRESIÓN DE LOS CEPILLOS Ajusta la cantidad de presión de los cepillos sobre el

CONTROLES CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 3-8SPA 13. INDICADOR DEL NIVEL DE CARGA DE BATERÍAS Indica el nivel de carga de las baterías. La pant

FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 3-9SPA INSPECCIÓN PREVIA AL FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Realice una inspección p

FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 3-10SPA FREGADO NORMAL Planee el patrón de fregado por anticipado. La ruta más la

FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 3-11SPA DOBLE FREGADO Una sola pasada puede no ser suficiente para limpiar piso

MANTENIMIENTO CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 4-1SPAPROGRAMACIÓN DEL MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DIARIO SEMANAL MENSUAL ANUAL Comprobar nivel d

REGISTRO DE DATOS DE LA MÁQUINA/DESCRIPCIÓN CUTTER 24V (SCE) 86037010 05/04/11 2SPA For the name and address of

MANTENIMIENTO CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 4-2SPA 1. Baterías 2. Escobilla de goma 3. Aqua-Mizer 4. Cepillos para fregar 5. Descone

MANTENIMIENTO CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 4-3SPA 1. BATERÍAS Las baterías proporcionan la energía que permite hacer funcionar la máquina. La

MANTENIMIENTO CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 4-4SPA COMPROBAR LA GRAVEDAD ESPECÍFICA DE LAS BATERÍAS Use un hidrómetro para comprobar la graved

MANTENIMIENTO CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 4-5SPA 5. Coloque de nuevo los tapones de las baterías, y déjelos colocados durante la carga. 6.

MANTENIMIENTO CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 4-6SPA 2. LÁMINAS DE LA ESCOBILLA DE GOMA La lámina frontal de la escobilla de goma permite que

MANTENIMIENTO CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 4-7SPA AJUSTAR LA ALTURA DE LA ESCOBILLA DE GOMA 1. Elija una superficie lisa y nivelada. Encien

MANTENIMIENTO CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 4-8SPA 4. CEPILLOS PARA FREGAR Hay cuatro tipos distintos de cepillos disponibles, que abarcan

MANTENIMIENTO CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 4-9SPA 6. FILTRO DE LA SOLUCIÓN El filtro de la solución está situado delante de la rueda izquie

MANTENIMIENTO CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 4-10SPA 8. MOTOR DE TRACCIÓN No use una arandela de presión para lavar los motores y use tan

MANTENIMIENTO CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 4-11SPA 11. MOTOR DE ASPIRACIÓN (Consulte el Grupo de Aspiración en la sección sobre piezas de r

ÍNDICE CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 3SPA Registro de datos de la máquina/ Descripción ...2

MANTENIMIENTO CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 4-12SPA ENGRASE RECOMENDADO: 1-2 dosis de Mobiltemp®78 o grasa com

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 4-13SPA PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Poca o ninguna aspiración de agua. Escobilla de goma

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 4-14SPA PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Poco o ningún flujo de solución llega al suelo Depó

CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 4-15SPA THIS PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY

CONTROL HANDLE CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-1 5786432191110

CONTROL HANDLE CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-2 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86238730 38307 1 H

COVER (FRONT) & TANK MOUNT CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-3 109875126233

COVER (FRONT) & TANK MOUNT CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-4 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86

COVER (TOP) & TANK MOUNT CUTTER 24V (SCE) 86037010 04/12/07 5-5 85712353639341011

COVER (TOP) & TANK MOUNT CUTTER 24V (SCE) 86037010 09/30/11 5-6 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86062540

CÓMO UTILIZAR EL MANUAL CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 1-1SPA El manual contiene las siguientes secciones: - CÓMO UTILIZAR EL MANUAL - SEGURI

DECAL CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-7 36527841

DECAL CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-8 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86243560 500573 1 LABEL,

ELECTRICAL PANEL CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-9 29122225211823199249202810361037SEE DETAIL 'A'1333312726133629293071517162DETA

ELECTRICAL PANEL CUTTER 24V (SCE) 86037010 10/12/07 5-10 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86276290 70626

LIFT HANDLE CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-11 5467849103111342A2B

LIFT HANDLE CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-12 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86077260 51364 1 L

LIFT HANDLE LINKAGE CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-13 1210101371571315781617143118210117971378654

LIFT HANDLE LINKAGE CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-14REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86259400 87205

RECOVERY TANK CUTTER 24V (SCE) 86037010 01/21/13 5-15 113192171118121716151478912222311252065342122410

RECOVERY TANK CUTTER 24V (SCE) 86037010 01/21/13 5-16 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86274220 70134 1 S

CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 2-1SPAINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar un aparato propulsado por baterías, se deben seguir una

SCRUB BRUSH/PAD DRIVER CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-17 16948572B2A2C3575694826 IN

SCRUB BRUSH/PAD DRIVER CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-18 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86000210 02406

SCRUB DECK AQUA-MIZER-26IN SCRUBHEAD CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-19 879871011131219181716121556202112347147142223151718

SCRUB DECK AQUA-MIZER-26IN SCRUBHEAD CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-20 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES

SCRUB DECK MOTORS CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-21 54310987621

SCRUB DECK MOTORS CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-22 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86005320 53630

SCRUB DECK SKIRT CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-23 25181967219131415179834811169812111020222324

SCRUB DECK SKIRT CUTTER 24V (SCE) 86037010 04/12/07 5-24REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86290040 - 10 SCR

SCRUB DECK LIFT LINKAGE-26IN SCRUBDECK CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-25 741249135342177745744571011863

SCRUB DECK LIFT LINKAGE-26IN SCRUBDECK CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-26 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NO

NIVEL DE INTENSIDAD DE RIESGO CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 2-2SPA Los símbolos siguientes se usan a lo largo de la guía del modo indicado en

SCRUB DECK LIFT LINKAGE-CENTER CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-27 1234567891012131422223116644121325510255223212374464452664611

SCRUB DECK LIFT LINKAGE-CENTER CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-28 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 8

SCRUB DECK LIFT LINKAGE-FRONT & REAR CUTTER 24V (SCE) 86037010 2/21/07 5-29 123456781011121314159558111011891111851416165178757

SCRUB DECK LIFT LINKAGE-FRONT & REAR CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-30 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM N

SOLUTION CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-31 1491315171234678101211201921131318222213516242325

SOLUTION CUTTER 24V (SCE) 86037010 04/12/07 5-32 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86273950 70056 1 S

SOLUTION CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-33 72368410915131211104

SOLUTION CUTTER 24V (SCE) 86037010 05/10/07 5-34 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86273750 70011 2 S

SQUEEGEE-26IN SCRUBHEAD CUTTER 24V (SCE) 86037010 01/20/12 5-35 17141613151234510987221819202124231112252627281726293034365343132333537

SQUEEGEE-26IN SCRUBHEAD CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-36 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86009200

UBICACIÓN DE ETIQUETAS DE SEGURIDAD CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 2-3SPA NOTA: Los dibujos indican la ubicación de las etiquetas de seguridad

SQUEEGEE LIFT LINKAGE (LOWER) CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-37 12345671891011121314151617

SQUEEGEE LIFT LINKAGE (LOWER) CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/28/07 5-38 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86

VACUUM CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-39 41515610954111214328

VACUUM CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/22/07 5-40REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86276920 70755 3 SCR,

WHEELS AND FRAME CUTTER 24V (SCE) 86037010 06/29/11 5-41 104E4D68791254A4C34B11

WHEELS AND FRAME CUTTER 24V (SCE) 86037010 06/29/11 5-42 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86271840 57285 4

WIRING- BATTERY CUTTER 24V (SCE) 86037010 12/31/09 5-43 12161767110891112131415

WIRING-BATTERY CUTTER 24V (SCE) 86037010 12/31/09 5-44 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86010120 82803 1 CONNE

WIRING-CONTROL PANEL CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/20/09 5-45 BRUSHRIGHTNEGATIVEBATTERYCABLECABLEBATTERYPOSITIVE3A1/65 RED13 REDMAINKEYSWITCH27 G

WIRING-CONTROL PANEL CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/20/09 5-46REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86239000 41443 1 HA

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CUTTER 24V (SCE) 86037010 01/20/12 3-1SPA ELEMENTO DIMENSIÓN/CAPACIDAD Potencia nominal 1450 W Voltaje nominal 24 v. C

WIRING GROUP – MAIN HARNESS CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-47 LEFTBRUSHMOTORRIGHTBRUSHMOTOR76 RED77 BLK74 RED75 BLK69 RED68 GRN/YLWSOLENOIDV

WIRING GROUP – MAIN HARNESS CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-48 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86238980 41

WIRING – SCHEMATIC CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-49 PRV NO. 29204PRV NO. 292158600341086261210

CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-50 THIS PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY

BRAKE CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-51 3456791010141211282141399151611111214821

BRAKE CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-52 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86248370 66381 1 PAD, BRAKE 2

EMERGENCY STOP CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-53 1

EMERGENCY STOP CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-54 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86007180 72160

ACCESSORY PUMP-OPTION CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-55 TO COUPLING376391032TO FILTER(EXISTING HOSE)348321111751617BRACKETRECOVERYSOLUT

ACCESSORY PUMP-OPTION CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-56 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86010670

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 3-2SPA ELEMENTO MEDIDAS Altura 114 cm (45 in.) Longitud con cabezal de fregado de 6

SUGGESTED SPARE PARTS CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-57 PART NO. PRV NO. DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 86001910 14606 BREAKER, 30A

NOTES: CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-58

CUTTER 24V (SCE) 86037010 02/21/07 5-59