Windsor BSCSC264 Instrukcja Użytkownika

Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina86039070-CB09/17/14Instrucciones de funcionamiento (SPA)MODELOS:SC26410052210SCC26410052250BSCSC2641

10FuncionamientoCómo Funciona La MáquinaLa Saber Cutter es una fregadora para pisos duros autopropulsada mediante baterías, diseñada para uso comercia

11Funcionamiento86039070 CUTTER 24VComponentes1. Panel de control2. Tapa frontal3. Depósito de recogida4. Manguera de vaciado del depósito de recogida

12FuncionamientoControles86039070 CUTTER 24V358613941215111410712

13Funcionamiento86039070 CUTTER 24VControles1. Interruptor de contacto2. Interruptor de desconexión de emergencia (opcional)3. Botón de mando de veloc

14Funcionamiento7. PALANCA DE PRESIÓN DE LOS CEPILLOSAjusta la cantidad de presión de los cepillos sobre el piso subiendo y bajando la plataforma de f

15Funcionamiento13. INDICADOR DEL NIVEL DE CARGA DE BATERÍASIndica el nivel de carga de las baterías.La pantalla de medición está dividida en 10 barra

16FuncionamientoFuncionamiento De La MáquinaInspección Previa Al Funcionamiento De La MáquinaRealice una inspección previa al funcionamiento de la máq

17FuncionamientoFregado NormalPlanee el patrón de fregado por anticipado. La ruta más larga es la que rodea el perímetro del área que va a ser limpia

18FuncionamientoDoble FregadoUna sola pasada puede no ser suficiente para limpiar pisos muy sucios o con grandes acumulaciones de acabado de piso. En

19MantenimientoPrograma De ServicioMANTENIMIENTO DIARIO SEMANAL MENSUAL100HRS 200HRSControle las baterías después de la carga; agregue agua si es nece

2 86039070 CUTTER 24VEtiqueta de datos de la máquina DescripciónLa Saber Cutter es una fregadora para pisos duros, auto propulsada mediante baterías,

20Mantenimiento1. Baterías2. Escobilla de goma3. Aqua-Mizer4. Cepillos para fregar5. Desconexión por boya del depósito de recogida6. Filtro de solució

21MantenimientoBaterías 1. BATERÍASLas baterías proporcionan la energía que permite hacer funcionar la máquina. Las baterías necesitan un mantenimient

22MantenimientoComprobar La Gravedad Específica De BateríaUse un hidrómetro para comprobar la gravedad espe-cífica de batería. COMPROBAR LA GRAVEDADa.

23Mantenimiento5. Coloque de nuevo los tapones de las baterías, y déjelos colocados durante la carga.6. Desenchufe de la máquina el conector de la bat

24MantenimientoLáminas De La Escobilla De Goma 2. Láminas De La Escobilla De GomaLa lámina frontal de la escobilla de goma permite que la solución pas

25MantenimientoAjustar La Altura De La Escobilla De Goma1. Elija una superficie lisa y nivelada. Encienda el interruptor de contacto. Baje la escobi

26Mantenimiento4. Cepillos Para FregarHay cuatro tipos distintos de cepillos disponibles, que abarcan aplicaciones desde la limpieza de pisos muy suci

27MantenimientoFiltro De La Solución6. Filtro De La SoluciónEl filtro de la solución está situado delante de la rueda izquierda frontal. El filtro de

28Mantenimiento8. MOTOR DE TRACCIÓNNo use una arandela de presión para lavar los motores y use tan sólo la presión del grifo.Sustitución De Escobillas

29MantenimientoMotor De Aspiracion11. Motor De Aspiracion(Consulte el Grupo de Aspiración en la sección sobre piezas de recambio del manual)No use una

3Tabla de ContenidoEtiqueta de datos de la máquina . . . . . . . . . . . . . . .2Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30MantenimientoInstrucciones De EngraseENGRASE RECOMENDADO:1-2 dosis de Mobiltemp®78 o grasa compatible con base de arcilla o al calcio.86039070 CUTTE

31MantenimientoSolucionar Problemas De La MáquinaPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNPoca o ninguna aspiración de agua. Escobilla de goma desajustada Ajuste la esc

32MantenimientoSolucionar Problemas De La MáquinaPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNPoco o ningún flujo de solución llega al suelo Depósito para la solución vacío

33Notas:86039070 CUTTER 24V

34Notas:86039070 CUTTER 24V

35PARTSParts86039070 CUTTER 24V

36Control Handle912346875101186039070 CUTTER 24V

3786039070 CUTTER 24VControl HandleREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86238730 1 HANDLE, LEFT 2 86257230 2 SWITCH SPST MOM NO W/LEVER

38Cover (Front) & Tank Mount109874512623386039070 CUTTER 24V

3986039070 CUTTER 24VCover (Front) & Tank MountREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86070150 1 BRKT, TANK MOUNT 24V 2 86010670 4 W

4Cómo Utilizar El ManualEl manual contiene las siguientes secciones:• Cómo Utilizar El Manual• Seguridad • Funcionamiento• Mantenimiento• Lista De Pie

40Cover (Top) & Tank Mount86039070 CUTTER 24V85712353639104310

4186039070 CUTTER 24VCover (Top) & Tank MountREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86062540 1 COVER, TOP, 24V, GRY 2 86271840 3 N

42Decal86039070 CUTTER 24V81235674

4386039070 CUTTER 24VDecalREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86243560 1 LABEL, CUTTER RIGHT 2 86243540 1 LABEL, ELEC. PANEL,24V BASI

44Electrical Panel435610108179DETAIL 'A'SEE DETAIL 'A'341416536311313292912AB2123922249251920182833262729307151233237364086039070

4586039070 CUTTER 24VElectrical PanelREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86276290 7 SCREW, 10 X .75 PHPNHMS BLK ZNPLT 2 86294250 7 WA

46Lift Handle86039070 CUTTER 24V5467849103111342A2B

4786039070 CUTTER 24VLift HandleREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86077260 1 LEVER, DECK, SWING 2A 86082560 1 PLATE, LEVER NOTCH, 2

48Lift Handle Linkage324568711121615137101513710191071778713141886039070 CUTTER 24V

4986039070 CUTTER 24VLift Handle LinkageREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86259400 3 WASHER, .510 X 1 THR 2 86276920 2 SCREW, 3/8-1

5SeguridadInstrucciones de seguridad importantesAl usar un aparato propulsado por baterías, se deben seguir unas precau-ciones básicas, que incluyen l

50Recovery Tank86039070 CUTTER 24V113192171118121716151478926222311252065342262410

5186039070 CUTTER 24VRecovery TankREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86274220 1 SCREW, 6-32 X .625 PHPNHMS SS 2 86003340 1 DOME, 13

52Scrub Brush/Pad Driver86039070 CUTTER 24V16948572B2A2C35756948

5386039070 CUTTER 24VScrub Brush/Pad Driver26 INCH DISK:REF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86000210 2 PAD DRIVER, 13" SD 2A 860

54Scrub Deck Aqua-Mizer™-26IN Scrubhead12347147148798710111312191817161215222315171856202186039070 CUTTER 24V

5586039070 CUTTER 24VScrub Deck Aqua-Mizer™-26IN ScrubheadREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86006930 4 SCREW, 5/16-18 X 1 SCHBTNHCS S

56Scrub Deck Motors5431098762186039070 CUTTER 24V

5786039070 CUTTER 24VScrub Deck MotorsREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86005320 2 MOTOR ASM, 24VDC 200RPM GEAR 1A 86001890 - BRUSH

58Scrub Deck Skirt86039070 CUTTER 24V25181967219131411798348115169812111020222324

5986039070 CUTTER 24VScrub Deck SkirtREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86290040 11 SCREW, 5/16-18 X .75 SCHBTNHCS SS 2 86069650 1 B

6SeguridadLos símbolos siguientes se usan a lo largo de la guía del modo indicado en sus descripciones: Nivel De Intensidad De RiesgoHay tres niveles

60Scrub Deck Lift Linkage-26In Scrubdeck86039070 CUTTER 24V123454574386779410777451112413

6186039070 CUTTER 24VScrub Deck Lift Linkage-26In ScrubdeckREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86273780 6 SCREW, 1/4-20 X .75 HHCS SS NP

62Scrub Deck Lift Linkage-Center123456789106121314222231166441213255102552232123744644526611486039070 CUTTER 24V

6386039070 CUTTER 24VScrub Deck Lift Linkage-CenterREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86273820 4 SCREW, 1/4-20 X 1.25 HHMS SS 2 8601

64Scrub Deck Lift Linkage-Front & Rear12345678101112131415955811101189111185141616517875786039070 CUTTER 24V

6586039070 CUTTER 24VScrub Deck Lift Linkage-Front & RearREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86066990 1 BAR, VERTICAL LINK 2 8606

66Solution181491315172016192113123425678101211SEIZEANTI-522132213232486039070 CUTTER 24V

6786039070 CUTTER 24VSolutionREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86273950 1 SCREW, 6-32 X .5 PHPNHMS SS 2 86234790 1 COVER, CLP SOLU

68Solution7236841091513121110486039070 CUTTER 24V

6986039070 CUTTER 24VSolutionREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86273750 2 SCREW, 1/4-20 X .625 HHCS SS NP 2 86233150 3 CLAMP, 3/8 H

7SeguridadUbicación De Etiquetas De Seguridad86039070 CUTTER 24VNOTA: Los dibujos indican la ubicación de las etiquetas de seguridad en la máquina. S

70Squeegee-26In Scrubhead86039070 CUTTER 24V373436534313233357262930131539234510987221819202124231112252627281171416

7186039070 CUTTER 24VSqueegee-26In ScrubheadREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86009200 2 KNOB, 3/8-16 4 PRONG ALUM 1000099023 WAS 42 8

72Squeegee Lift Linkage (Lower)86039070 CUTTER 24V12345671891011121314151617

7386039070 CUTTER 24VSqueegee Lift Linkage (Lower)REFPART NO.QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86008670 2 COTTER 3/8" RING 2 86069450 1 BRK

74Vacuum86039070 CUTTER 24V41515610954111214321378

7586039070 CUTTER 24VVacuumREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86276920 3 SCREW, 3/8-16 X 1 HHCS SS NP 2 86278910 3 WASHER, 3/8 X .87

76Wheels & Frame86039070 CUTTER 24V4E4D6879101254A4C34B11

7786039070 CUTTER 24VWheels & FrameREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86271840 4 NUT, 5/16-18 HEXTHIN NYLOCK SS 2 86230330 2 B

78Wiring-Battery86039070 CUTTER 24V123456781319111012

7986039070 CUTTER 24VWiring-BatteryREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86010120 1 CONNECTOR 175 DCA RED W/O TERMS 2 86271870 2 NUT, 1

8FuncionamientoEspecificaciones TécnicasELEMENTO DIMENSIÓN/CAPACIDADPotencia nominal 1450 WVoltaje nominal 24 v. CCIntensidad de corriente nominal 60

80Wiring-Control Panel86039070 CUTTER 24VBRUSHRIGHTNEGATIVEBATTERYCABLECABLEBATTERYPOSITIVE3A1/65 RED13 REDMAINKEYSWITCH27 GRN6 BLK12 RED30A30A30A56 R

8186039070 CUTTER 24VWiring-Control PanelREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86238990 1 HARNESS, PANEL, DELUXE 2 86261210 2 DIODE ASM

82Wiring Group - Main Harness86039070 CUTTER 24VLEFTBRUSHMOTORRIGHTBRUSHMOTOR76 RED77 BLK74 RED75 BLK69 RED68 GRN/YLWSOLENOIDVACMOTOR72 RED73 BLKPROPE

8386039070 CUTTER 24VWiring Group - Main Harness REF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86238980 1 HARNESS, MAIN

84 86039070 CUTTER 24VWiring - Schematic-SC264862612108626121086003410INDICATES OPTIONAL ACCESSORY

8586039070 CUTTER 24VWiring - Schematic-SCC264860034108626121086261210INDICATES OPTIONAL ACCESSORY

86Notas:86039070 CUTTER 24V

87OPTIONSOptions86039070 CUTTER 24V

88Brake86039070 CUTTER 24V123456791013810141211282141799151611111214

8986039070 CUTTER 24VBrakeREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86248370 2 PAD, BRAKE 2 86006220 3 PIN, ROLL 1/4 X 1.25L 3 86252070

9FuncionamientoEspecificaciones TécnicasNOTAS ESPECIALES:El nivel de presión del sonido en el oído del operario se midió en 72 dBA. Fue una medición

90Emergency Stop186039070 CUTTER 24V

9186039070 CUTTER 24VEmergency StopREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86007180 1 SWITCH, EMERGENCY STOP 2 86269300 1 WIRE, 16"

92Accessory Pump1324176891011TO FILTER(EXISTING HOSE)3325TO COUPLING37173163BRACKETRECOVERYSOLUTION101514131286039070 CUTTER 24V

9386039070 CUTTER 24VAccessory PumpREF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86010670 1 WASHER, 5/16 FLAT SS 2 86276780 1 SCR, 5/16-18 X 3/4

94Battery Charger-SCC26486039070 CUTTER 24V

9586039070 CUTTER 24VBattery Charger-SCC264REF PART NO. QTY DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES1 86232940 1 CCHARGER, DELTA Q, 24V, 25A 2 86031810 1 CO

96Suggested Spare PartsPART NO. DESCRIPTIONSERIAL NO. FROMNOTES86001910 BREAKER, 30A 50VDC CIRCUIT 86002000 BREAKER, 3 AMP 1681-090-300 86230810

97Serial NumbersREF. NO.MODEL: SERIAL #1N/A86039070 CUTTER 24V